A 52-year-old civil servant is reborn as the villainess of his daughter’s favorite video game after being struck by a car.